After outcry, Hudson Yards’ Vessel is changing its photo policy